Torah · MussarMussarSefer Even Shelema, Chapter 7, Lesson 3Sefer Even ShelemaPart 107Rabbi Uri Nahum · November 13, 2022−15Play+30Position0:0010:44Save⌄ShareRabbi Uri Nahum explains the teachings of the Vilna Gaon in Sefer Even Shelema in English.Transcript0:08אבץלמה פרק ז' עוד ב'. כל העולם כולו תלוי בשני דברים. Unbelievable statement. The whole world, the whole world is suspended, hangs on two things. What are they?0:17בעשייה ודיבור, in action and in speech.0:21אומר ועושה, a person who says something and he does something.0:25כמו שכתוב, ויאמר אלוקים יהי רקיע ויהי. Like it says right in the beginning of the Torah.0:31What does it say in the beginning of the Torah? Hashem says, There should be0:35a rakia, and then it says, Hashem did what He said.0:37וכן בכולם. And you see by all the creation of the world, it's the same idea:0:42יהי this, ויהי. יהי this, ויהי. Hashem said there should be, ויאמר, and then He did it.0:49וכן בתורה. And also, when it comes to the Torah, right, we find the same thing.0:55וידבר אלוקים את כל הדברים האלה. Hashem spoke about all the words of the Torah.1:01Then it says, Hashem made the luchot, והלוחות מעשה אלוקים1:06המה. V'chen hu b'adam, and the same thing also in the human being.1:10Sheb'chol dibur she'adam notzan Yisrael achat. Every word that a person says, he creates something.1:16Every single word that we say, something is created from our words.1:21The Gra said this in the 1700s. He talked about something spiritual,1:24but he's telling you that it mamash creates something.1:27Scientifically, we know that when we speak words, there are waves, there are sound waves that are created.1:33So, but that's a nice way to apply the scientific aspect.1:37But he's talking about over here that literally we create something,1:40although we may not be able to1:43see. V'chen mikol ma'aseh adam. And we know for sure that from the actions that we do, there's also a creation of something that is created.1:51V'chen hu b'chol davar yadua, and this is the same way with everything, in every single thing.1:56Lachen nitnah Torah l'adam l'taken b'dibur uv'mitzvot ma'aseh. That's why the two parts of the Torah are words and action.2:02We always talk about Torah, Torah, Torah,2:04Torah, and there are two parts of2:05the Torah. As the Gemara itself says that learning Torah2:10al menat la'asot. So there's the one concept of the Torah is the words itself, the speech of the Torah itself,2:15like right now what we're all doing, those who are listening to us2:18and those of us who talk Torah, that's the speech.2:22And then there's the way we keep Torah, we do the Torah.2:25So we spoke about tefillin, you don't put on tefillin.2:27We spoke about the mitzvah of kiddush,2:30and you don't do kiddush, you haven't really done the other part of it.2:33There's speech and there's also words.2:35And now you can understand why it is that Chazal tell us that any mitzvah that a person cannot keep,2:41cannot do because the ability is gone,2:45for example, korbanot,2:47if you learn about it, it's like you did it, because they're both the same thing.2:50As the Sefarim bring down, dibur and davar is the same word.2:55Dibur is speech and davar is an item.2:57When you speak, you create an item.2:59When you speak about the korbanot, you've created now the actual korban.3:04It's like you— offered a korban.3:08Let's see the source of this concept in the words of the3:13Gra. Now, this concept is a Kabbalistic concept because the source of the פירוש of the Gra comes from his commentary on the Zohar.3:23He writes like this:3:26כלל כל הבריאה הוא בדיבור ומעשה. The rule of the whole creation is speech and action,3:41as it says,3:47ויאמר ויעש. ספר וספר שהוא כתב וחותם, ואין להן תפנונים, ועתנה שהם בבית ידיים, וסיפור הוא הלשון, וכן הוא כל חשיבות אדם בהם לכל העולם. Basically the same words as the3:50English that I'm over here. And then we're going to go to the next piece.3:53Like we said many times, when it's in this font, it's Kabbalistic.4:00It's נגד דיבור ומעשה שהם בקדושה, תורה ומצוות. דיבור ומעשה, words and action, can mean everywhere, in any area,4:04right? A president or a person running for office says,4:08I'm going to do, and then when he gets to the action—I mean, when he gets to the office—he actually does something.4:14In the world of kedusha, it applies in Torah and mitzvot,4:21שהם באברים החיצוניים, which are done with the external organs, in the rosh and in the guf,4:29right? In the rosh of the person, which is where the Torah is done,4:33you speak the words of Torah and you understand the words of Torah.4:36That's all in the head.4:38And then there's the guf, the rest of the body, where a person himself does the action of the mitzvot.4:43He brings4:56down—sorry—כמו שכתוב ברעיא מהימנא, which is one section of the Zohar. So, I'm not going to read the—I'm not. He even brings it,5:03he says, we find in the Torah—he compares it also,5:09Metzad ha-tumah. Where do we find this?5:10It says that Balak ben Tzipor, right?5:13He saw—who's Balak?5:17Balak was the king of Midian.5:20He saw how the Jewish people were approaching, or were defeating really great mighty kings,5:25and they were coming towards Eretz Yisrael, so he got nervous.5:28What did he do? He called on5:31Bilam. Now, the Zohar explains—the question is, what do you need Bilam for?5:35You got your army, and that's it.5:37The Zohar explains, because both of them were people who knew how to use ruach ha-tumah, kochot ha-tumah, the powers of the evil side, to manipulate the world.5:47Balak knew how to do it with action.5:48That's why Balak kept on setting up mizbeach after mizbeach.5:51He kept on building a mizbeach.5:52All of his things was action, action, action.5:55Bilam had the power of words,5:58and Balak knew that action by itself without words is not powerful enough.6:01That's why he called on the master of words.6:04Of course, you know, the master of words on the evil side, a person who knows how to curse, which is6:11Bilam, because you need these two things together: action and words.6:15So although he had action, he needed also words.6:17People don't understand that. Then6:19the kedushah, it's the same idea.6:20We may need action, but we also need words.6:24A lot of people—I know it's a sensitive topic—a lot of people say,6:27Hey, how come in Israel the religious people in yeshivot don't go to the army?6:33Because we need action and words.6:35Action—you need to take6:37self-defense. Of course, 100 percent, it's needed.6:40But you also need the words of Torah also to protect us.6:44It's always together:6:48dibur and ma'aseh. You see, even the goyim, even the resha'im, Balak, who had action, he had an6:54army. He knew how to do magic with action.6:57But still he needed the words.6:58He also needed the words of Bilam to come across to the Jewish people.7:03That's one proof from the Zohar they bring you,7:08okay? As the Zohar says,7:11U'Bilam bemilula delo hava dikvateh. Nobody knew how to speak words of curses like Bilam knew.7:16That's what the Zohar says.7:17And also, we find this also from the original sin of Adam Harishon.7:20It says that the nachash came and he came to seduce7:25Chava. But over there, the Midrash says that what happened?7:28How did he seduce her?7:29It says that the sitra achra, which is the Samach Mem, came and he rode on top of the7:35nachash, and he was the7:36bad zug. Again, they paired up. Words and action. It was the words to influence her,7:41but she needed to eat from the etz hadaat in order for the evil to happen.7:48Okay. He brings other proofs, but I think that's good enough.7:51Let's go to the next concept that he says over here.7:54Everything that we speak creates something. He brings also—8:00Also from the Zohar, or the commentary of the Zohar of the Gra, a little bit on a simple level,8:05there is a pasuk we know in Tehillim that says,8:09Kechitzim b'yad gibor, like the arrows in the hand of a mighty person.8:13It's a8:15pashut pshat, and that is more that's talking about the person's children,8:18is, yeah, your children are like arrows; they go all over,8:21midrasho8:23al hatalmidim. But Chazal tell us that the children mentioned in this pasuk are talking about a person's8:27spiritual children, which are his students.8:35Children are your physical—you're the biological father;8:40you made them physically exist.8:44Students, you made them spiritually exist.8:46You taught them Torah.8:47Without you, their neshama is still quiet, not really working.8:52You brought out their neshama.8:54You gave birth to them spiritually.9:01Right? And this corresponds to the9:06two—this is what we do in the shovavim, the two areas.9:08There's two places are called berit.9:10One is the mouth, and one is the area where people have children from.9:14Those are called the two9:17britot. There, again, the same idea.9:19My children is from the berit9:21hamilah, my lashon, my words, where I teach students.9:25That's the brit halashon.9:26Those are two areas.9:28Ela, the difference is,9:31in the brit milah is where we bring physical children;9:34in the words is where we bring spiritual children.9:38And you see that the Gemara refers to them,9:41that when the Torah says9:44banim,9:45many times the Gemara says,9:47That's not your physical children.9:48It's talking about9:50elu hatalmidim. Veshinantam levanecha, right?9:52Teach them to your9:54children—the simple meaning of the pasuk,9:55yeah, you think it's talking about your own children.9:58Chazal tell us,10:00elu hatalmidim, because the talmidim of a person are called also children,10:02like we find by Aharon10:05Hakohen. And Moshe Rabbeinu says,10:10Parashat Bamidbar, Ele toldot Aharon uMoshe, right?10:12And then only lists the children of Aharon.10:15It says in Sanhedrin,10:16Where are the children of Moshe?10:19Chazal tell us,10:20because anybody who teaches Torah to somebody,10:23it's like you gave birth to them,10:26right? Ki ilu yelado. So that's why they're called also10:30Bnei Moshe as well,10:31even though pasuk only wanted to talk about the children of Aharon,10:34but it lists Moshe as one of their fathers10:36because he is the one who also10:38raised them spiritually;10:39he taught them Torah.10:40We can stop here. Baruch Adonai l'olam, amen v'amen.